http://www.foyeramduerf.lu

BIENVENUE SUR NOTRE SITE WEB!
WELCOME ON OUR WEB SITE!
WILLKOMMEN AUF UNSERER
WEBSEITE!

Adresse: 16, rue d'Esch
L-3920 MONDERCANGE
Tél.: 26 55 36 30
Fax: 26 55 36 36
E-mail:  amduerf@clubsenior.lu

CCRA :
LU82 0090 0000 5998 6042
 

 APRIL bis JUNI 2012

Liebe Freunde und Gäste des Club Senior 'am Duerf'
da das Jahr 2012 das Jahr des 'aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen' ist, möchte ich Ihnen den beiliegenden Text von Fernand RIBEIRO, Attaché de Gouvernement, Ministère de la Famille et de l'intégration, nicht vorenthalten.
Das Europäische Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen 2012.
Die Europäische Kommission hat das Jahr 2012 zum "Europäischen Jahr für aktives Altern und der Solidarität zwischen den Generationen" ausgerufen.
Hintergrund ist die Tatsache, dass sich die EU in einem Prozess starker demografischer Alterung befindet.
Das Europäische Jahr soll für den Beitrag sensibilisieren, den ältere Menschen zur Gesellschaft leisten, und für die Möglichkeiten, diesen Beitrag zu unterstützen.
Aktives Altern bedeutet, möglichst gesund und als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft älter zu werden, sich im täglichen Leben unabhängiger und als Bürger eigebunden zu fühlen.
Aktives Altern ist auch der Schlüssel zur Wahrung der Solidarität zwischen den Generationen. Die zunehmende Zahl älterer Menschen wird oft von der jüngeren Generation als Belastung gesehen. Die heutigen Sernioren können jedoch auf Grund  der im Alter meistens guten Gesundheit noch einen aktiven und wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten. Sie verfügen über wertvolle Fähigkeiten und Erfahrungen  von denen die jüngere Generation profitieren kann.
In Luxemburg ist das Ministerium für Familie und Integration in Kooperation mit dem Ministerium für Gesundheit und dem Ministerium für Arbeit und Beschäftigung verantwortlich für die Umsetzung der Ziele des Europäischen Jahres 2012. Mehr Informationen zum 'Europäischen Jahr für aktives Altern und der Solidarität zwischen den Generationen 2012' und zu den Veranstaltungen finden Sie unter: http://www.luxsenior.lu
In diesem Sinne möchte ich Sie herzlich einladen, sich auch weiterhin aktiv in Ihrem Leben und Ihrem Umfeld, aber auch bei uns, in Ihrem Club Senior zu beteiligen - aktiv, dies nicht nur in sportlicher Hinsicht, sondern auch im Gespräch miteinander, beim 'Nolauschteren' oder auch im bürgerschaftlichen Engagement, beim Basteln, bei Sprach-oder Malkursen, mischen Sie mit, mischen Sie sich ein, bleiben Sie AKTIV.
Ihre Anna Mathieu, die Equipe des Club Senior 'Am Duerf' sowie der Verwaltungsrat
CHERS AMI(E)S ET CLIENT(E)S DU CLUB SENIOR "Am Duerf"
Comme l'année 2012 a été déclarée  "l'année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle", voici un extrait de Monsieur Fernando RIBEIRO, Attaché de Gouvernement du Ministère de la Famille et de l'Intégration.
L'année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012.
L"année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle" vise à faire prendre conscience de la contribution qu'apportent les personnes âgées à la société et des nombreux moyens qui existent pour favoriser cette contribution.
Le vieillissement actif, c'est vieillir en bonne santé tout en continuant à participer pleinement à la vie de la société. C'est être plus autonome au quotidien et plus engagé dans la vie citoyenne. Tout l'enjeu consiste à tirer parti de l'énorme potentiel des personnes âgées. L'année européenne 2012 vise à encourager le vieillissement actif dans les domaines de l'emploi, la participation à la vie sociale et le vieillissement en bonne santé et autonome. Le vieillissement actif est aussi la clé pour garantir la solidarité entre les générations. Les personnes âgées disposent de connaissances et de compétences qui peuvent profiter aux plus jeunes.
Vous trouvez de plus amples informations sur l'année européenne 2012 ainsi que sur les manifestations tout au long de l'année sur le site suivant: http://www.luxsenior.lu   F.Ribeiro

Dans cette optique, je vous encourage de continuer à participer activement non seulement aux activités du Club Senior, mais à la vie en général. Actif ne se limite pas uniquement au volet sportif, mais concerne également la vie sociale dans sa globalité à travers des activités comme l'engagement bénévole, le bricolage, des cours de langues et/ou de peinture, etc. Paticipez! Participez pour rester actif le plus longtemps possible.
Anna Mathieu, l'équipe du Club Senior "Am Duerf" et le Conseil d'Administration de GIM asbl.

Chers ami(e)s et clients du Club Senior 'Am Duerf'
 Wichtiger Hinweis
Ihr Club ist von Montags bis Freitag,
immer von 10:00 bis 18:00 Uhr, geöffnet.
Unsere Bürozeiten sind von 11:00 - 18:00 Uhr

MENUS AVRIL 2012

INTERESSANTE LINKS
luxsenior.lu
Commune Mondercange
Gouvernement du Luxembourg

AKTUELLES BRANDNEU
http://www.msn.fr
http://www.mywort.lu
http://www.rtl.lu/
http://www.tageblatt.lu
http://www.tout-luxembourg.com/media/le-jeudi-journal
http://www.wetter.de

ICI VOS COMMENTAIRES, VOS CRITIQUES, VOS CONSEILS ET ENCOURAGEMENTS
VOTRE AVIS NOUS INTERESSE !